Si en tu investigación genealógica está buscando a algún antepasado vasco «francés», voy intentar orientarte para que puedas acceder a sus registros digitalizados gratuitamente.

Contexto Geográfico y Administrativo

Lo primero que debemos saber es que el territorio que comprende el País Vasco está situado en dos estados, España y Francia. El foco de este post estará en los registros disponibles en Francia, en el País Vasco Norte o Iparralde que a veces también es llamado País Vasco francés y está compuesto de tres provincias históricas: Labourd, Baja Navarra y Sola.

Ahora, con esta idea un poco general de lo que es el País Vasco y que nos centraremos en los registros que están en Francia, lo siguiente a considerar es que Francia está divida en departamentos. Y que será el departamento de los Pirineos Atlánticos el que nos interesa a nosotros.

Archivos del Departamento de los Pirineos Atlánticos (64)

El sitio earchives.le64.fr permite acceder a que los registros de estado civil y parroquiales para todas las comunas de los Pirineos Atlánticos, incluyendo el País Vasco y el Béarn. Y como si eso fuera poco, además podemos acceder a los registros de reclutamiento militar para las clases 1878 a 1921.

El sitio es completamente gratis y no requiere crear usuario ni nada parecido…. pero, siempre hay un pero, es fundamental que sepamos en que comuna buscar y al menos tener un rango aproximado de fechas. De lo contrario, la búsqueda puede ser muy difícil.

Ejemplo de Búsqueda en el Departamento de los Pirineos Atlánticos paso a paso

A continuación te muestro paso a paso como buscar un registro en los archivos online del departamento de los Pirineos Atlánticos. Supongamos que estos son los datos del registro de mi búsqueda:

Tipo de registro: nacimiento
Nombre: Lorenzo – En este caso es tenemos que buscar cual sería la o los posibles traducciones del nombre al francés. En el registro no lo encontraremos como Lorenzo sino Laurent.
Apellido: Inthamoussu
Lugar de nacimiento: Itxassou
Fecha de nacimiento: 23 Julio 1846

Pasos a seguir:


  • En Nom géographique ingresar el lugar (Itxassou)

  • En Date ingresar el año (1846)

  • La búsqueda dio 2 resultados para los valores ingresados por lo que hay que revisarlos.

  • Comienzo por el primero haciendo clic en 1694-1853

  • Al ver el contenido y puedo ver que hay una sección que comprende los nacimientos del 1793 al 1853. Como el nacimiento que busco es en el 1846, se que este resultado contiene lo que busco.

  • El siguiente paso será ubicar la imagen concreta dentro del film. Y como no está indexado vamos a precisar armarnos de paciencia.

  • Mi consejo es que no mires la imágenes una por una desde el comienzo sino que estimes un poco basado en la sección y año y tantear.
    Ejemplo, el film tiene 1644 imágenes repartidas en 5 seccione y lo que busco está más bien al final de la cuarta seccion.... probá empezar en la imágen 1200 y ves si son registros de nacimientos y la fecha de alguno. Si te encontrás que en la imagen 1200 ya son matrimonios sabés que te pasaste y podrías probar con la imagen 1100. Con un poco de paciencia, seguramente vas a llegar al resulta y te aseguro que es muy satisfactorio.

  • En este caso la imagen que contenía el registro es la 1333. Podés verla acá: ver el registro en earchives.le64.fr

Espero que esto te sirva! Muchas suerte en tus investigaciones!