Libros Parroquiales de la Catedral de la Inmaculada Concepción de Minas Uruguay
Detalle del los libros parroquiales digitalizados de la Catedral de la Inmaculada Concepción de Minas en Uruguay:
| Detalle | # | Archivo | Contenido |
|---|---|---|---|
| Libros de Indices 501 fotos, 737 folios. De 1783 a 1820, 1879 y 1925. | 1 | Indice de Bautismos de Minas de 1804 a 1879 | De 1804 a 1879, fue confeccionado sin tomar en cuenta los libros I y II de Bautismos. Contiene los libros III al XIX (siendo que a febrero 2006 recien tenemos digitalizado hasta el XVI) 178 fotos, 176 folios útiles, a dos por foto. Total 352 folios. Contiene solo el nombre del bautizado. |
| 2 | Indice de Bautismos de Minas de 1783 a 1820 | Bautismos 1783 – 1820 68 páginas dobles. En total representan 130 folios. Contiene los libros I al IV. Más completo que el otro Indice de Bautismos, contiene nombre del bautizado, padre y madre completos. |
|
| 3 | Indice de Matrimonios de Minas de 1784 a 1925 | De 1784 a 1925. Fotocopia, espiralado. En algunas pocas páginas, figuran ambos conyuges, siendo lo normal que figure solo el novio. El Libro I de Matrimonios aparece transcripto al principio del Indice y tiene sus propios bookmarks (marcadores) por letra inicial. Se continua con los libros II al IX (a febrero 2006 recién tenemos digitalizado hasta el V). 255 fotos, 255 folios útiles, a uno por foto. Total 255 folios. |
|
| Libros de Bautismos del I al XVI 3238 fotos, 5970 folios, desde el 10 de Agosto 1783 al 4 de Febrero de 1867 | 1 | Libro I de Bautismos de Minas de 1783 a 1799 | Del 10 Agosto 1783 al 3 Marzo 1799. Encuadernado en cuero crudo, con tientos para atarlo. Dice al principio: “En 19 de febrero de 1786 se hizo la colocacion de esta Yglesia” (lo cual la hace anterior a la Catedral de Montevideo, cuya piedra fundamental fue colocada el 20 Noviembre 1790) Algunas de sus paginas, como la de la partida de nacimiento de Lavalleja, han sido desvaidas por años de fotocopias al punto de ser casi ilegibles. Asimismo, faltan (arrancados) los Fl. 13-13v. y 77-77v,. Es de los libros que desde hace algunos años, con muy buen tino, no se exhibían al público. 200 fotos, 194 folios útiles, a dos por foto. Total 388 folios de partidas. |
| 2 | Libro II de Bautismos de Minas de 1799 a 1804 | Del 13 Marzo 1799 al 10 Agosto 1804. Encuadernado en cuero crudo, con tientos para atarlo. Numerados aparte, al final, hay 5 folios donde se asienta la Santa Visita del Obispo de Buenos Aires, Mons. Benito Lue y Riega, el 22 Agosto de 1804. 158 fotos, 147 folios útiles, a dos por foto. Total 294 folios de partidas |
|
| 3 | Libro III de Bautismos de Minas de 1804 a 1819 | Del 19 Agosto 1804 al 23 Noviembre 1819. Encuadernado en cuero crudo, con tientos para atarlo. Contiene al final 24 folios dobles de Indice (Ordenado por nombres en vez de apellidos; quizás justamente al tomar conciencia de la inutilidad del mismo se dejo incompleto) 392 fotos, 365 folios útiles, a dos por foto. Total 731 folios de partidas |
|
| 4 | Libro IV de Bautismos de Minas de 1819 a 1828 | Del 27 Noviembre 1819 al 10 Septiembre 1828. Encuadernado en pasta, como todos los demas de aqui en adelante. El folio 76 fue repetido por error por el Párroco. Se número aqui como 76 y 76bis, para no alterar la correlacion página/folio de los siguientes. 294 fotos, 293 folios útiles, a dos por foto. 587 folios de partidas |
|
| 5 | Libro V de Bautismos de Minas de 1828 1834 | Del 10 Septiembre 1828 al 30 Enero 1834. En este libro se dan varios errores originales. La numeración de los folios 122, 123 y 124 esta repetida; hemos numerado las repeticiones como 122bis, 123bis y 124bis. Hasta el folio 127 continua correcto, pero el 128, sorpresivamente, es numerado como 228, y asi continua correlativo hasta el final, en el folio 178, numerado 278. Hemos preferido dejar la numeración correcta de las páginas, en la convicción de que perpetuar el error confundiria demasiado y haría pensar que fueron páginas salteadas en la digitalización. 182 fotos, 181 folios útiles, a dos por foto. 363 folios de partidas |
|
| 6 | Libro VI de Bautismos de Minas de 1834 a 1838 | Del 31 Enero 1834 al 7 Abril 1838. Con una hermosa introducción, menciona en dos oportunidades, orgullosamente, a la “Republica Oriental del Uruguay” (el anterior, de 1828, menciona la “Provincia Oriental”) 282 fotos, 281 folios útiles, a dos por foto. 563 folios de partidas |
|
| 7 | Libro VII de Bautismos de Minas 1838 a 1841 | Del 7 Abril 1838 al 31 Agosto 1841. 151 fotos, 150 folios útiles, a dos por foto. 301 folios de partidas |
|
| 8 | Libro VIII de Bautismos de Minas 1841 a 1844 | Del 1 Septiembre 1841 al 17 Agosto 1844 135 fotos, 135 folios útiles, a dos por foto. 269 folios de partidas |
|
| 9 | Libro IX de Bautismos de Minas de 1844 a 1847 | Del 19 Agosto 1844 al 23 Enero 1847 142 fotos, 142 folios utiles, a dos por foto. 283 folios de partidas. |
|
| 10 | Libro X de Bautismos de Minas de 1845 a 1851 | Del 25 Enero 1847 al 30 Junio 1851. Este libro numera como folio 1 la Introduccion. 244 fotos, 244 folios utiles, a dos por foto. 488 folios de partidas. |
|
| 11 | Libro XI de Bautismos de Minas de 1851 a 1852 | Del 5 Julio 1851 al 17 Febrero 1852 41 fotos, 39 folios utiles, a dos por foto. 78 folios de partidas. |
|
| 12 | Libro XII de Bautismos de Minas de 1852 a 1854 | Del 17 Febrero 1852 al 13 Mayo 1854. 146 fotos, 142 folios utiles, a dos por foto. 284 folios de partidas. |
|
| 13 | Libro XIII de Bautismos de Minas de 1854 a 1855 | Del 4 Mayo 1854 al 9 Agosto 1855. Este libro numera como folio 1 la Introduccion. 89 fotos, 88 folios utiles, a dos por foto. 175 folios de partidas. |
|
| 14 | Libro XIV de Bautismos de Minas de 1855 a 1857 | Del 10 Agosto 1855 al 30 Diciembre 1857. Rubricado como libro Duodecimo en la Introduccion, es sin embargo el libro XIV, en una confusion que se arrastra desde el anterior y continua durante muchos mas (Ver nota en Matrimonios IV) 154 fotos, 153 folios utiles, a dos por foto. 305 folios de partidas. |
|
| 15 | Libro XV de Bautismos de Minas de 1858 a 1862 | Del 1 Enero 1858 al 14 Agosto 1862 Rubricado como libro Decimotercero en la Introduccion, es sin embargo el libro XV. Este libro esta foliado por pagina. Al ser fotos dobles, representan 2 folios por foto. Para buscar los folios, calcular que su numero es aproximadamente el doble del numero de la pagina de la version digitalizada. Hay dos errores en el mismo. 1- Faltan los folios 388 y 389 (se repitió la página anterior, para no alterar la correlación folio/página) 2- Los folios 468 y 469 tienen la numeración invertida (se numeraba a mano) aunque esto no afecta el foliado. 240 fotos, 478 folios útiles, a dos por foto. 474 folios de partidas. |
|
| 16 | Libro XVI de Bautismos de Minas de 1862 a 1867 | Del 14 Agosto 1862 al 4 Febrero 1867 Rubricado como libro Decimocuarto en la Introducción, es sin embargo el libro XVI. Este libro esta foliado por páginas par e impar. Falta el Folio 95 (se repitio la página anterior, para no alterar la correlación folio/página) 388 fotos, 387 folios útiles. |
|
| 17 | Libro XVII de Bautismos de Minas de 1867 a 1871 | Del 14 Agosto 1862 al 4 Febrero 1867 Rubricado como libro Decimoquinto en la Introducción, es sin embargo el libro XVII. Este libro está foliado por páginas par e impar. 463 fotos, 462 folios útiles. |
|
| Libros de Matrimonios del I al V 1102 fotos, 1644 folios, desde el 3 de Enero 1784 al 25 de Septiembre 1878 | 1 | Libro I de Matrimonios de Minas de 1784 a 1805 | Del 3 Enero 1784 al 1 Marzo 1805. Encuadernado en cuero crudo, con tirillas de tela para atarlo. Despues de una primera Introducción, hay 4 páginas sin foliar, con Matrimonios de Octubre 1784. Luego viene una segunda página introductoria, y comienza el folio 1 en Enero 1784. Intercalada, se asienta la Santa Visita del Obispo de Buenos Aires, Mons. Benito Lue y Riega, a 23 Agosto de 1804. Por último, 5 folios dobles en blanco. 86 fotos, 79 folios útiles, a dos por foto. Total 157 folios de partidas. |
| 2 | Libro II de Matrimonios de Minas de 1805 a 1837 | Del 2 Mayo 1805 a 11 Septiembre 1837. Encuadernado en Pasta, como todos los demas de aquí en adelante. Falta folio 53 y 53v (se duplicó la 52 para mantener la correlación) En el folio 113 se agregó un 113bis para incluir una hoja pegada con lacre, con una aclaración. Los folios 228 y 235 fueron numerados dos veces, por lo que se repitieron también como bis, para no alterar la correlación. 296 fotos, 274 folios útiles, a dos por foto. Total 548 folios de partidas. |
|
| 3 | Libro III de Matrimonios de Minas de 1837 a 1852 | Del 30 Octubre 1837 a 5 Febrero 1852. Tiene una nota inicial que remite al folio 2, donde aclara que hay partidas del año 1838 asentadas por equivocación en el L. II. Estas son: A fl. 165: Jose Bonilla/Gregoria Peres c. 16/4/1838, a fl. 165v.: Ramon Ayala/Eustaquia Benites, c. 23/4/1838, a fl. 166: Eulogio Acosta/Maria Casaña, c. 18/5/1838. 129 fotos, 127 folios útiles, a dos por foto. Total 254 folios de partidas. |
|
| 4 | Libro de Matrimonios IV (IV-V-VI) de Minas de 1852 a 1858 | Del 9 Enero 1852 a 29 Diciembre 1858. La Introducción dice claramente que el libro fue “principiado el 9 de Marzo de 1852” Sin embargo, la primera partida es del 3 Enero 1853. En el fl. 14 se aclara que el libro original fue llevado por un asistente, quien cometió tantos errores que hubo de pasarse en limpio por completo. Del dicho fl. 14 al 27 se encuentra el año 1852. Es típico de las transcripciones largas la cantidad de enmiendas que se encuentran en este libro. En la misma introducción, debajo de “Libro cuarto” fue agregado “5º y 6º” Esto significa que los libros IV, V y VI fueron los transcriptos integros al nuevo V, que los abarco, motivando el posterior desfasaje de los libros siguientes. El libro termina con una observación avisando que se pasa al “Libro septimo” que comenzara con el año 1859. Tiene al final un índice por folios, muy útil para una búsqueda rápida. 117 fotos, 107 folios útiles, a dos por foto. Total 214 folios de partidas. |
|
| 5 | Libro pdf de Matrimonios V (VII) de Minas de 1859 a 1878 | 1 Enero 1859 a 25 Septiembre 1878 En el folio 63 hay una anotación pegada con lacre, para la cual se agregó un folio 63bis, a fin de no perder correlación. Encuadernado en terciopelo verde, con cantos de metal, quizás plata, es uno de los mas voluminosos. Por su tamaño, fue tomada una foto por página. 474 fotos, 471 folios útiles, a uno por foto. Total 471 folios de partidas. |
|
| D- Libros de Defunciones del I al V. 655 fotos, 1245 folios, desde el 22 Agosto 1873 al 13 Junio 1844 | 1 | Libro I de Defunciones de Minas de 1783 a 1805 | 22 Agosto 1783 al 14 Mayo 1807. Los asientos regulares finalizan el 24 Febrero 1805, pero hay partidas sueltas de 1807. Encuadernado en cuero crudo, con tientos para atarlo. El folio 64 no fue foliado, por lo que para mantener la correlacion agregamos un 63bis. Tiene una interesante profecia apocaliptica en el folio 129, tachada en su última parte. 137 fotos, 132 folios útiles, a dos por foto. Total 263 folios de partidas. |
| 2 | Libro II de Defunciones de Minas de 1805 a 1823 | 3 Marzo 1805 al 24 Julio 1823. Encuadernado en cuero crudo. Finaliza con 19 folios de Indice por nombres propios y 3 en blanco. 228 fotos, 204 folios útiles, a dos por foto. Total 409 folios de partidas. |
|
| 3 | Libro III de Defunciones de Minas de 1823 a 1838 | 28 Julio 1823 al 11 Febrero 1838. Hay sin embargo un último asiento de fecha 17 Marzo 1837 (Pedro de la Luz) Encuadernado en pasta. 138 fotos, 136 folios útiles, a dos por foto. Total 272 folios de partidas. |
|
| 4 | Libro IV de Defunciones de Minas de 1838 a 1844 | 22 Marzo 1838 al 13 Junio 1844. 152 fotos, 151 folios útiles, a dos por foto. Total 301 folios de partidas. |
|
| Ficha Técnica y Otros | 1 | Créditos Minas | Créditos |
| 2 | Ficha Tecnica Minas | Ficha Técnica | |
| 3 | Lavalleja | Bautismo de Juan Antonio Lavalleja | |
| 4 | PresentacionDVDMinas | Presentación DVD Minas |
Febrero 2006 – Ficha Técnica y Consideraciones
Durante aproximadamente 25 horas netas de trabajo a lo largo de tres días, fueron tomadas 4.607 fotografias (la mayoría de páginas dobles) correspondientes a 4.714 folios útiles, correspondientes a 8.679 páginas de partidas, que fueron sumadas a los índices digitalizados en febrero 2005. A estos se les sumo un último índice, más detallado, con nombres de padre y madre del bautizado, que encontramos y fotografiamos posteriormente, conteniendo apenas los primeros cuatro libros de Bautismos. El total del trabajo da un total de 10.059 folios.
Por lo general, y sobre todo en los libros pequeños, se tomaron fotos dobles, que abarcaban dos paginas, con el libro abierto.
Esto se hizo principalmente por abarcar un periodo de tiempo lo más extenso posible, ya que la experiencia de los índices el año anterior lo había probado como un buen sistema, sin desmedro de la calidad.
En todos los casos se han numerado las páginas de forma tal que el número de página coincida con el número de folio, para mayor comodidad de búsqueda. Esto se debe a que en general, ya se tiene el número de folio buscado.
Recordar que en casi todos los casos, la regla era que se numerara solo el folio impar. Este era Folio “X” y su vuelta (página par posterior) Folio “Xv” (“X vuelta” a veces abreviado “v.” y a veces “bta.”
Recordemos que el presente trabajo abarca en partes poco más de un siglo (1783 a 1788) y las reglas usuales de abreviación y escritura cambiaron mucho en un periodo tan extenso.
Esta regla se rompe recién en algunos volumenes más modernos, al comenzar a usarse libros comunes de Contabilidad, que ya venian foliados en las páginas pares e impares, donde el asentador respeta esa numeración pre-establecida. En estos casos, el número de folio a buscar es aproximadamente el doble que el número de página de la versión digitalizada.
A fines estadísticos, se mencionan los siguientes datos (ponemos por ejemplo el L. IV de Bautismos)
294 fotos, 293 folios útiles, a dos por foto. 587 folios de partidas
Eso significa:
– Se tomaron 294 fotos.
– De ellas, aparte de la introducción o finales en blanco, son 293 folios útiles, a dos por foto (llega hasta el 292, pero el 76 esta repetido, por lo que se marcan: 76, 76bis, 77…)
– Son entonces 587 folios de partidas (293×2+1 folio “vuelta” que no tiene numeración propia)
Se numeran aparte (y no se cuentan en el detalle anterior) los folios usados por índices, aclaraciones, visitas del Obispo y folios en blanco.
Se registraron en todo momento los folios en blanco al final de los libros, por el caracter documental del trabajo, para dejar constancia de los mismos.
Desde la fundación de la Parroquia como Capellania Real, en 1783, estan entonces digitalizados:
Defunciones, hasta 1844
Bautismos, hasta 1871
Matrimonios, hasta 1878
Más allá de que hubieramos deseado llegar en todos lo casos por lo menos hasta 1879, cuando se creo el Registro Civil (proxima tarea) hubo una razón para estas diferencias.
Las defunciones, si bien son importantes, no registran mayores datos. Son muchas veces reportadas por allegados de buena voluntad que no saben edad, oriundez o filiación. No aportan tanta información como bautismos o matrimonios.
Los Bautismos, obviamente son una de las fuentes más importantes. Reportados por los padres, registran nombre, edad, locacion y oriundez de los padres y –en algunos casos- hasta de los abuelos del bautizado. Asimismo, tienen la ventaja de ser el registro de los hijos naturales, por demas abundantes.
Los Matrimonios, reportados obviamente por los interesados, dan los mismos datos, con la ventaja de abarcar dos familias al mismo tiempo y dar los necesarios links para seguir la investigacion genealogica.
Los documentos estan digitalizados por libros. Cada documento es un libro de Bautismos, Matrimonios o Defunciones, con su nombre y el periodo que abarca.
En todos los casos los documentos abren en formato Paginas + Documento. Esto es: la columna de las páginas en miniatura a la izquierda y la página del documento en grande a la derecha. Esto se hizo asi para dar una idea inmediata de donde comienza el documento (ya que se nombran aparte las tapas, introduccion y otras páginas no foliadas) Las páginas de partidas tienen como número, el número de folio original.
Sin embargo, en todos los casos se pusieron Marcadores (Bookmarks) que marcan y aclaran diversos puntos. Se recomienda abrir la pestaña de Bookmarks para ver información y comentarios que hemos agregado para mas ayuda del lector.
Por ejemplo:
1- Siempre figura un primer marcador que da una información general del libro, número de folios, fechas exactas de primera y última partida y aclara errores cometidos por el asentador (paginas repetidas) o marca faltantes del original.
2- En algunos casos, como los primeros libros, que estan foliados en letras y son un poco mas dificultosos de leer, se marcan fechas clave para una navegación y búsqueda más cómoda.
3- Se marcan intrusiones de otras fechas (generalmente posteriores) y se orienta al lector en los casos en que por falta de espacio u otra razón, algunas letras fueron continuadas por el asentador en otras partes del libro, donde de un primer vistazo de pronto no se irian a buscar. Esto es muy común en el caso de los Indices.
4- En algunos casos se señalan curiosidades, como una profecia apocalíptica al final de uno de los libros de defunciones.
5- Se marcan los comentarios de las visitas del Obispo, u otros comentarios de importancia asentados en los libros.
En todos los casos estas visitas implicaban un control estricto de los libros. En alguno de ellos hay anotaciones hasta sobre la “sospecha de ilegales” (sic) de algunas partidas (ver Libro I de Defunciones)
6- En el caso de los Indices (dos extensos de Bautismos y Matrimonios y uno mas corto pero excepcionalmente completo de Bautismos) se marco cada letra, para que el lector pueda ir directo a la misma.
Tambien se marcaron los casos especiales, como los esclavos bajo la letra E o paginas especiales donde se anotaban los hijos de padres desconocidos. Los Indices son los unicos libros que abren directamente en Marcadores (Bookmarks) + Pagina, dada la importancia de los mismos en ese caso. Tambien tienen su propia ficha técnica y recomendaciones.
Un capítulo especial sería la transcripción de los indices a planilla de calculo (Excel).
El trabajo de copia y tipeo de miles y miles de lineas de padres, madres e hijos con sus datos requirio un trabajo de correccion que esta lejos de considerarse terminado, y mucho menos perfecto. No se incluye en este trabajo, se trabajara en su corrección.
Sin embargo, sirvio para darnos cuenta de cantidad de errores de la transcripcion original de los libros a los Indices. Por lo tanto, recomendamos vivamente que si no se encuentra el nombre buscado en los mismos, se intente siempre en los libros originales.
Finalmente
Esperamos haber colaborado con la Parroquia y Obispado de la Catedral de la Inmaculada Concepcion de Minas, considerada desde su humilde comienzo en 1783 como Capellania Real, hasta su hermoso presente.
Ha protegido documentos de gran valor histórico y patrimonial, guardados celosamente por sus parrocos a traves de mas de dos siglos, desde esos pequeños tomos de papel hecho a mano, encuadernados en cuero, que en estos ultimos años -con muy buen criterio- ya ni siquiera se podian consultar, y tiene finalmente un archivo moderno y accesible -quizas el primero de su tipo en el pais-
Hoy, gracias a una política prudente, estan finalmente al alcance de la comunidad a la que se deben.
Tambien es un homenaje a la población de la Villa, con quienes compartimos la herencia moral y de sangre de estos primeros pobladores, forjadores de la zona en tiempos difíciles, de colonización, de esfuerzo y también de guerras y exilios.
Es un homenaje a ellos, muchos de cuyos apellidos han desaparecido por extinguirse las líneas de varonía, pero cuya memoria persiste en sus descendientes, asi como en la toponimia y nomenclatura de la Villa.
Y finalmente, esperamos que sea esta una herramienta que aliente la realización de diversas investigaciones particulares, genealogicas e históricas, asi como impulse la realización de otros trabajos de digitalización y difusion de los archivos históricos locales.
Estamos a las órdenes para colaborar en proyectos asi.
| Minas – Montevideo – Asuncion, 2006. Realizacion y © : | Martin Romano Garcia, Paraguay. Andrea Tutte Maldonado, Uruguay. Carla Garcia Salvanelli, Uruguay. [email protected] |
PS Enero 2007
El Lunes 8 de Enero del 2007 se presento en la Catedral, finalmente, este trabajo, instalado en una Computadora donada para la ocasión.
Por más información sobre los libros y detalles técnicos del procedimiento de digitalización, consultar la ficha técnica incluida en el mismo DVD, visitar: www.tiempodehistoria.org o escribir a [email protected]
Realizacion y ©: Martín Romano Garcia, Andrea Tutté Maldonado, Paraguay. Carla García Salvanelli, Uruguay. 2005-2006.
Reconocimiento No Comercial Sin Obra Derivada 2.5. Usted es libre de: copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra bajo las condiciones siguientes: Reconocimiento. Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador. No comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales. Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra.. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra. Alguna de estas condiciones pueden no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor.
Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior.
Este es un resumen de la licencia legal completa, que puede leerse en: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/legalcode