Acá te cuento como podés encontrar la casa (maison) de tus antepasados vasco «franceses» para que puedas hacerle una visita virtual al lugar, o planificar un viaje.

Para esto vamos a utilizar los registros del catastro napoleónico que están disponibles online en earchives.le64.fr , este sitio yo lo mencioné antes en la búsquedas de registros vitales históricos y militares en el país vasco «francés», así que espero que lo hayas probado y estés un poco familiarizado.

Cómo son unos cuantos pasos voy a dividir el proceso varios posts. ¡Empecemos!

Saber el nombre de la casa o «maison»

Lo primero que tenés que saber es el nombre de la casa en que nació la persona que buscás, esto lo vas a encontrar en su registro de nacimiento. Como los registros están en francés lo que buscamos es la referencia a la maison:

En este caso hace referencia a la maison Domingoenborda.

Buscar la sección en donde está la casa

Para poder encontrar la casa en el catastro napoleónico tenemos que saber en que sección del plano se encuentra la casa.

La primera opción para esto es buscar en la base de datos de antzinako.org, gracias al trabajo que hizo esta organización y si tenés suerte de que esté registrada en su base de datos te vas a ahorrar mucho tiempo. Para eso tenemos que ir al sitio de antzinako.org y navegar hasta el menú, hacer clic en «Base de datos» y luego en Casas:

Luego tenemos dos opciones de buscar la casa, utilizando le «modo interrogación» o el «modo cronológico/lista». En el ejemplo voy a utilizar el «modo interrogación»:

Fuentes: -todos/todas- (no lo cambiamos)
Casa: domingoenborda (que es lo que vimos en el paso anterior)
Pueblo: Itxassou (esto también figura en la partida aunque no lo mencioné antes)

Luego hacemos click en Buscar y nos muestra los resultados:

Luego de hacer clic en «Detalles» y nos abre una nueva ventana que muestra la sección:

Lo que nos interesa es la letra y el número, en este caso B3.

¿Qué pasa si no encontramos la casa?

Primero tenemos que verificar que el pueblo es el correcto, esto lo hacemos leyendo la partida de nacimiento. Una vez que estamos seguros de que el pueblo es el correcto, podemos probar utilizando comodines en nuestras búsquedas. En la página hay un botón de ayuda que explica como buscar usando comodines, este es el link de ayuda en antzinako.org

Otra opción es revisar la lista de todas las casas relevadas por antzinako.org en el pueblo. Para eso, seleccioná «Modo cronologico / lista» y la fuente adecuada, en este caso sería «Catastro Napoleónico – Lapurdi».

¿Y si probé todo y sigo sin encontrar la casa en antzinako.org?

A mi me pasó buscando algunas casas y eso no quiere decir que no esté en el catastro napoleónico, sino que simplemente no está en la base de datos de antzinako.org. En ese caso, vas a tener que mirar cada sección del plano para ver si podés encontrarla por vos mismo. Da más trabajo pero se puede.

Buscar el plano en el catastro napoleónico

Para eso vamos a ir al sitio earchives.le64.fr y dentro del menú «Archives», hacemos clic en «Cadastre»:

Luego ingresamos el nombre del pueblo en «Nom géographique», en el ejemplo es Itxassou y luego clic en el botón «Valider»:

Lo anterior nos mostrará los resultados encontrados, en este caso son 29 y tenemos que hacer clic en «Voir les 29 résultats» para que despliegue la lista:

En la lista tenemos que encontrar la sección que buscamos anteriormente, en el ejemplo es B3:

Encontrar la casa en el plano

Una vez que estamos dentro del plano tenemos que examinarlo detenidamente hasta encontrar la casa que estamos buscando. En este ejemplo vemos que dice «Domingoenborda» y también está indicada la «Maison Domingoenborda»:

Los planos tienen muy buena definición por lo que se puede hacer bastante zoom para ver más detalles. Te dejo el link directo a este plano en el catastro napoleónico en earchives.le64.fr para que lo puedas ver por vos mismo.

Tips Importantes

◾A medida que hagas zoom, dale tiempo a que la página cargue con buena definición. Puede demorar un poco si tu conexión de internet no es muy buena o el sitio está congestionado.
◾ No lo hagas desde un celular, cuanto más grande la pantalla más fácil va a ser

Continuará…

En la parte 2 te voy a mostrar cómo ver la casa de tus ancestros vascos en google maps:

Como ubicar una maison en el País Vasco «francés» (parte 2)